私募股權公司華平投資和Berkshire Partners同意以大約30億美元企業總價值將飛機零部件和服務供應商Triumph Group Inc．私有化，其中包括債務。

　　根據周一的一份聲明，這兩家私募股權公司提出以每股26美元現金收購Triumph。這份聲明證實了早些時候的一篇報道。提議收購價較上周周五收盤價溢價約39%。在獲得監管機構和股東批準的情況下，該交易預計將在今年下半年完成。

　　Triumph股價周一在美股盤前交易中一度上漲37%，至25.61美元。該公司周五時市值約為15億美元。根據匯編數據，Triumph還有大約9.66億美元的債務。媒體10月時報道稱該公司當時正在考慮出售。